PixelSpeech › 发音指南
ㄱ、ㄲ、ㅋ 怎么区分:韩语松音、紧音和送气音
韩语里有好几个辅音都分成三个版本。刚开始学的时候,大多数人觉得它们听起来差不多,但它们是能区分意思的:달 是月亮,딸 是女儿,탈 是面具。
三组辅音
| 类别 | 字母 | 气流 | 喉部 | 后面元音的音高 |
|---|---|---|---|---|
| 松音 | ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ ㅅ | 在词首时有一点轻微的气流 | 放松 | 较低 |
| 紧音 | ㄲ ㄸ ㅃ ㅉ ㅆ | 几乎没有 | 绷紧、用力 | 较高 |
| 送气音 | ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ | 一股强气流 | 打开 | 较高 |
ㅅ 和 ㅆ 只有两个版本:松音和紧音。没有送气的 ㅅ。
听辨的三个要点
1. 气流
在嘴前放一张纸巾。发 ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ 时,纸巾应该明显晃动;发 ㄲ ㄸ ㅃ ㅉ 时,几乎不动;发 ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ 时,会轻轻动一下。
2. 紧张度
发紧音时,先把喉咙绷紧,用力保持闭合一瞬间,然后再放开。感觉就像在元音前面有一个极短的停顿,或者喉咙“卡”了一下。
3. 音高
在首尔标准韩语里,以紧音或送气音开头的词,起调通常比以松音开头的词更高。很多韩国人分辨这几个音时,靠音高的程度不亚于靠气流。如果你读的 달 和 탈 听起来一样,试着把 탈 的起调抬高。
松音在元音之间会变
松音 ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ 夹在元音之间,或者跟在 ㄴ ㄹ ㅁ ㅇ 后面时,会变成浊音,听起来像英语的 g、d、b、j(声带振动的浊音,和汉语拼音的 g、d、b、j 不是一回事)。在 고기 里,第一个 ㄱ 接近轻一点的 k,第二个听起来像浊音 g。在 바보 里,第二个 ㅂ 听起来像浊音 b。这是正常的音变,不是发音错误。
最小对立词练习
| 松音 | 紧音 | 送气音 |
|---|---|---|
| 달 月亮 | 딸 女儿 | 탈 面具 |
| 불 火 | 뿔 角(犄角) | 풀 草 |
| 자다 睡觉 | 짜다 咸 | 차다 冷;踢 |
| 사다 买 | 싸다 便宜 | - |
练习:每一行先从左读到右,再从右读到左。录下来听一听。如果三个里有两个听起来一样,那一组就是你的薄弱点。
针对不同母语的建议
- 中文(普通话):普通话的送气音 p、t、k(如“怕、他、卡”)和 ㅍ ㅌ ㅋ 很接近,可以直接借用。普通话的不送气音 b、d、g(如“爸、大、嘎”)正好介于韩语松音和紧音之间,所以很多人会把 ㄱ 和 ㄲ、ㄷ 和 ㄸ、ㅂ 和 ㅃ 读成同一个音。最好用的区分办法是音高:松音开头的词起调低,有点像第二声那样从低处往上走;紧音和送气音开头的词起调高,接近第一声。具体来说,发紧音时在普通话不送气音的基础上再把喉咙绷紧、起调提高;发松音时比普通话的 b、d、g 更放松一点,带一点点气,起调放低。可以用 달 / 딸 / 탈、자다 / 짜다 / 차다 反复对比练习。
- 英语:英语词首的 p、t、k 本来就带气流,所以接近 ㅍ ㅌ ㅋ。“sky” 里的 k 不送气,是练 ㄲ 的好起点。英语母语者常把松音 ㄱ 发得太重,要轻一点。
- 日语:辅音前的促音 っ 能帮你找到紧音的感觉:「いっか」 就接近 이까。日语区分的是清音和浊音,而不是气流和紧张度,所以要多用纸巾测试。
- 越南语:越南语的 t 不送气、th 送气,这对发 ㄸ 和 ㅌ 有帮助。松音通常最难,多练 달 / 딸 / 탈。
检测你自己的辅音
PixelSpeech 会单独给每个音节的初声打分,所以把 ㄲ 读成 ㄱ 时,它会作为薄弱音显示出来,而不会被总分掩盖。你的薄弱辅音会被持续记录,并配有气流和紧张度方面的指导,以及用这些音编写的每日练习句。
找出你混淆的辅音
iPhone 和安卓手机均可免费使用,大约 5 分钟。