PixelSpeech › ガイド
ㄱ・ㄲ・ㅋの違い:韓国語の平音・濃音・激音
韓国語には、3種類に分かれる子音がいくつかあります。はじめはどれも同じに聞こえる学習者が多いのですが、違えば意味が変わります。달は「月」、딸は「娘」、탈は「仮面」です。
3つのグループ
| グループ | 文字 | 息 | のど | 続く母音の高さ |
|---|---|---|---|---|
| 平音 | ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ ㅅ | 語頭で軽く出る | リラックス | 低め |
| 濃音 | ㄲ ㄸ ㅃ ㅉ ㅆ | ほとんど出ない | 締めて、力を入れる | 高め |
| 激音 | ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ | 強く出る | 開いている | 高め |
ㅅとㅆは、平音と濃音の2種類だけです。ㅅの激音はありません。
聞き分けの3つのポイント
1. 息
口の前にティッシュをかざしてみましょう。ㅋ ㅌ ㅍ ㅊでははっきり揺れ、ㄲ ㄸ ㅃ ㅉではほとんど動かず、ㄱ ㄷ ㅂ ㅈでは少しだけ動くのが目安です。
2. 緊張
濃音では、のどを締め、口の中の閉鎖をほんの一瞬しっかり押しつけてから離します。母音の前に、小さな間や「詰まり」があるように感じられるかもしれません。
3. 音の高さ
ソウルの標準語では、濃音や激音で始まる語は、平音で始まる語よりもふつう高い音で始まります。ネイティブスピーカーの多くは、息と同じくらいこの高さの違いを手がかりにしています。달と탈が同じに聞こえてしまうなら、탈を高めに言い始めてみましょう。
平音は母音の間で変わる
平音のㄱ ㄷ ㅂ ㅈは、母音と母音の間やㄴ ㄹ ㅁ ㅇの後ろでは、g・d・b・j のような有声音(濁った音)になります。고기では、最初のㄱは軽い k に近く、2つ目は g のように聞こえます。바보では、2つ目のㅂが b のように聞こえます。これは自然な変化で、間違いではありません。
ミニマルペアで練習
| 平音 | 濃音 | 激音 |
|---|---|---|
| 달 月 | 딸 娘 | 탈 仮面 |
| 불 火 | 뿔 角 | 풀 草 |
| 자다 寝る | 짜다 しょっぱい | 차다 冷たい/蹴る |
| 사다 買う | 싸다 安い | - |
練習:各行を左から右へ、次に右から左へ言ってみましょう。録音して聞き返し、3つのうち2つが同じに聞こえたら、その組み合わせがあなたの弱点です。
母語別のコツ
- 日本語:濃音には促音「っ」の感覚が役立ちます。「いっか」の「っか」は이까に、「いっぱい」の「っぱ」は빠に近い音です。語頭の까なら、前に小さな「っ」があるつもりでのどを締めてから「カ」と言い、高めの音で始めます。激音のㅋ ㅌ ㅍ ㅊは、日本語の「カ・タ・パ・チャ」よりも息をはっきり強く出すつもりで。平音は、語頭のㄱ ㄷ ㅂ ㅈを「ガ・ダ・バ・ジャ」と濁らせないのがポイントです。부산が「プサン」、대구が「テグ」と書かれるように、語頭の平音は濁らず、息は軽めに出します。日本語は清音と濁音(無声と有声)で区別しますが、韓国語は息と緊張で区別するので、ティッシュテストで確かめましょう。
- 英語:英語の語頭の p, t, k はもともと息を伴うので、ㅍ ㅌ ㅋに近い音です。息の出ない「sky」の k は、ㄲの出発点になります。平音のㄱを強く言いすぎる学習者が多いので、軽く言いましょう。
- 中国語:普通話の有気音 p, t, k はㅍ ㅌ ㅋに近い音です。無気音の b, d, g は韓国語の平音と濃音の中間にあたるため、ㄱとㄲを混同しがちです。音の高さを使って区別しましょう。
- ベトナム語:ベトナム語の t は無気音、th は有気音なので、ㄸとㅌの区別に役立ちます。いちばん難しいのはたいてい平音です。달 / 딸 / 탈で練習しましょう。
自分の子音をチェック
PixelSpeechは各音節の初声を個別に採点するので、ㄱになってしまったㄲも総合スコアに埋もれず、苦手な音として表示されます。苦手な子音は継続して記録され、息の出し方や緊張についてのコーチングと、その音を使った毎日の練習文が届きます。
混同している子音を見つけよう
iPhone・Androidで無料。所要時間は約5分です。